1
00:00:06,963 --> 00:00:08,703
<i>[Rapp] Catherine Hargrove
een podcast gemaakt,</i>

2
00:00:08,704 --> 00:00:09,661
<i>met Henry,</i>

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,011
<i>over Baba Yaga,</i>

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
en kijk--
op wie lijkt dat volgens jou?

5
00:00:13,143 --> 00:00:15,015
<i>[Rapp] We moeten zoeken
voor deze verdomde hut!</i>

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,146
[Carson] Ik denk dat dat wel zo zou moeten zijn
achter het masker aan in de video.

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,061
[Abigail] Oh ja.

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,192
Ze is een van mij.

9
00:00:19,193 --> 00:00:20,019
[Carson] Wie was de koper?

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,498
Hendrik Park.

11
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
- [Rapp] Heb je deze man gezien?
- [Lily] Ik was er niet.

12
00:00:22,718 --> 00:00:24,589
Mijn moeder was,
maar ze is vandaag buiten het eiland.

13
00:00:24,720 --> 00:00:27,896
Hij huurt mij vaak in om te cateren
zijn gekke themafeesten.

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,594
<i>[Eckert] De video is geplaatst
van Sandeson.</i>

15
00:00:29,681 --> 00:00:31,552
- Was Pam aan het werk?
- Ja.

16
00:00:31,553 --> 00:00:33,510
Slechte jongens zouden dood moeten zijn.

17
00:00:33,511 --> 00:00:35,643
Ik denk
dat Henry Logan heeft vermoord.

18
00:00:35,644 --> 00:00:36,558
Heb jij deze jongen gezien?

19
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
Hij is in het kippenhok.

20
00:00:39,256 --> 00:00:41,127
[Eckert] Laat een werkje niet verpletteren
in de weg zitten.

21
00:00:41,128 --> 00:00:42,606
Maak je zorgen
je eigen liefdesleven, oké?

22
00:00:42,607 --> 00:00:43,781
Weet je, ik ga op date.

23
00:00:43,782 --> 00:00:44,957
<i>[Rappen]
Ben je ergens boos over?</i>

24
00:00:45,088 --> 00:00:46,088
Vrouwen?

25
00:00:46,089 --> 00:00:47,699
<i>We zijn boos over alles.</i>

26
00:00:47,786 --> 00:00:49,310
Wat de fuck?
Wat ben je aan het doen?

27
00:00:49,440 --> 00:00:52,748
[♪]

28
00:01:03,498 --> 00:01:07,763
[♪]

29
00:01:15,901 --> 00:01:18,513
[Kroatische cover van
"Het huis van de rijzende zon"]

30
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
<i>[YAGA] Ik heb een vraag.</i>

31
00:01:21,690 --> 00:01:24,779
<i>Wanneer was de laatste keer
je hebt gehoord van een moederheks--</i>

32
00:01:24,780 --> 00:01:27,217
<i>een heks met een baby?</i>

33
00:01:28,349 --> 00:01:29,393
<i>Nooit.</i>

34
00:01:29,524 --> 00:01:31,786
<i>We worden gewoon in ovens geduwd,</i>

35
00:01:31,787 --> 00:01:33,918
<i>gestoken met zwaarden,</i>

36
00:01:33,919 --> 00:01:35,704
<i>verdronken in de zee.</i>

37
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
[Meisje] Klop klop.

38
00:01:39,534 --> 00:01:42,972
[♪]

39
00:01:43,059 --> 00:01:45,495
<i>[YAGA] Dus waarom kom je er niet uit?
een broodje of twee,</i>

40
00:01:45,496 --> 00:01:47,410
<i>al was het maar om de voorzet uit te stellen,</i>

41
00:01:47,411 --> 00:01:48,455
<i>het rek,</i>

42
00:01:48,456 --> 00:01:49,892
<i>de inzet?</i>

43
00:01:51,241 --> 00:01:53,200
<i>Als we onze deal sluiten
met de duivel,</i>

44
00:01:53,287 --> 00:01:54,462
<i>Neemt ze onze baarmoeder af?</i>

45
00:01:56,290 --> 00:01:58,291
<i>Nee, natuurlijk niet.</i>

46
00:01:58,292 --> 00:02:00,423
<i>Maar het lijkt mij--</i>

47
00:02:00,424 --> 00:02:02,469
<i>naar ons--
tegen heksen--</i>

48
00:02:02,470 --> 00:02:05,689
<i>dat het veiliger voor je is om te zeggen
wij eten kinderen,</i>

49
00:02:05,690 --> 00:02:07,910
<i>in plaats van dat we ze hebben.</i>

50
00:02:09,564 --> 00:02:13,394
[♪]

51
00:02:14,482 --> 00:02:15,960
[Rapp] Rapp!

52
00:02:15,961 --> 00:02:17,224
Verdorie, dat hoort niet
binnen een mijl te zijn

53
00:02:17,354 --> 00:02:18,660
van Olena Yaha.

54
00:02:19,791 --> 00:02:20,617
Voor jou ook een goede morgen.

55
00:02:20,618 --> 00:02:22,881
Mm.

56
00:02:23,012 --> 00:02:24,100
Jezus.

57
00:02:24,231 --> 00:02:26,319
Ik heb krankzinnige dromen gehad.

58
00:02:26,320 --> 00:02:29,060
Bovendien weet ik het nu zeker

59
00:02:29,061 --> 00:02:30,671
dat Katharina
sliep met Henry,

60
00:02:30,672 --> 00:02:32,761
omdat iemand heeft afgeleverd
de Baba Yaga-podcast

61
00:02:32,891 --> 00:02:34,110
naar mijn huurauto,

62
00:02:34,241 --> 00:02:35,111
op Henry's telefoon.

63
00:02:36,547 --> 00:02:37,940
- Heb je Henry's telefoon?
- Ja.

64
00:02:38,070 --> 00:02:38,679
[Carson] Hoe is het zover gekomen
in uw huurauto?

65
00:02:38,680 --> 00:02:39,854
Ik weet het niet.

66
00:02:39,855 --> 00:02:41,465
Waarom heb je het mij niet verteld
over dit alles?

67
00:02:42,858 --> 00:02:44,598
Misschien omdat je baas
zette mij op de bank,

68
00:02:44,599 --> 00:02:46,514
en het is me nog steeds gelukt om boven te komen
met meer dan Whittock PD?

69
00:02:48,124 --> 00:02:49,472
En waar was je mee bezig
Katherine Hargrove is de hele nacht?

70
00:02:49,473 --> 00:02:50,561
Eh, onderzoeken.

71
00:02:50,648 --> 00:02:51,606
Je zou het moeten proberen.

72
00:02:51,693 --> 00:02:52,998
Je belde mij,
zo'n zeven keer.

73
00:02:53,129 --> 00:02:55,086
Ja, omdat ik het probeerde
om met mijn partner te communiceren,

74
00:02:55,087 --> 00:02:56,566
die een verdachte neukte
de hele nacht.

75
00:02:56,567 --> 00:02:59,701
Ik zou zeggen dat het voorspel begon
het grootste deel van onze avond.

76
00:03:02,530 --> 00:03:03,357
Heeft een van jullie wisselgeld?

77
00:03:03,487 --> 00:03:05,575
- Hier zijn geen kaarten voor nodig.
- Ja.

78
00:03:05,576 --> 00:03:06,750
Ze wordt wakker.

79
00:03:06,751 --> 00:03:08,231
Ik... ik echt,
Ik wil haar gewoon mee naar huis nemen,

80
00:03:08,318 --> 00:03:09,406
maar dat zeggen ze
ze moeten meer tests uitvoeren.

81
00:03:09,493 --> 00:03:10,580
[Katherine] Weet je wat?

82
00:03:10,581 --> 00:03:12,147
Het wordt...
Het komt goed, Geena.

83
00:03:12,148 --> 00:03:13,104
Het komt goed met haar.

84
00:03:13,105 --> 00:03:15,543
Vind je het erg als ik, eh...

85
00:03:15,673 --> 00:03:17,153
Ik zou het heel leuk vinden
om in te checken bij Lily.

86
00:03:18,328 --> 00:03:19,590
O, nu
Wil je met haar praten?

87
00:03:19,721 --> 00:03:21,200
Sorry, ik...

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,201
Wij hebben u niets te zeggen!

89
00:03:22,202 --> 00:03:23,115
Maar ik heb gewoon een...

90
00:03:23,203 --> 00:03:24,377
Heb je gehoord wat ze zei?

91
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
Laat haar gewoon met rust, oké?

92
00:03:33,256 --> 00:03:34,474
[Carson] Hmm.

93
00:03:34,475 --> 00:03:35,737
ik bedoel,
Ik kan mijn best doen met Geena,

94
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
maar misschien is ze immuun
aan mijn charmes.

95
00:03:37,434 --> 00:03:38,870
Het is oké.

96
00:03:38,957 --> 00:03:39,871
[Billy] Hé, sergeant! Rapp!

97
00:03:41,046 --> 00:03:42,656
Hij vroeg om te komen.

98
00:03:42,657 --> 00:03:44,353
- Hij wilde "initiatief nemen".
- Geweldig.

99
00:03:44,354 --> 00:03:45,877
Hoi! Dus ik...

100
00:03:45,964 --> 00:03:46,921
Wauw, dat is...

101
00:03:46,922 --> 00:03:47,836
Dat is veel bloed.

102
00:03:47,966 --> 00:03:49,054
Het is technisch gezien braaksel.

103
00:03:49,141 --> 00:03:50,141
[Billy] O, goed!

104
00:03:50,142 --> 00:03:51,970
Ja, dat is...
Dat is prima.

105
00:03:52,101 --> 00:03:53,972
Eh, oké, dus ik...

106
00:03:54,059 --> 00:03:55,799
Ik heb met mijn neef gesproken, en...

107
00:03:55,800 --> 00:03:57,062
Je moet beloven dat je het niet vertelt.

108
00:03:57,149 --> 00:03:57,975
Marge kan binnenkomen
veel problemen.

109
00:03:57,976 --> 00:03:58,977
Kruis onze harten
en hopen te sterven.

110
00:03:59,108 --> 00:04:00,195
Toch, Carson?

111
00:04:00,196 --> 00:04:01,196
Pinky zweert.

112
00:04:01,197 --> 00:04:02,154
Kom op, hier.

113
00:04:02,285 --> 00:04:03,504
Dat zeiden ze

114
00:04:03,634 --> 00:04:05,679
Ze willen Lily niet vrijlaten
in de hechtenis van Geena

115
00:04:05,680 --> 00:04:07,029
totdat ze het weten
ze is veilig thuis.

116
00:04:07,159 --> 00:04:08,725
[Carson] Ze denken niet na
Is ze veilig bij Geena?

117
00:04:08,726 --> 00:04:09,684
Eh, wacht even.

118
00:04:11,251 --> 00:04:12,555
Eh, oké, dus, zei Marge

119
00:04:12,556 --> 00:04:15,166
Lily had het duidelijk meegemaakt
een soort trauma,

120
00:04:15,167 --> 00:04:17,691
en hallucinogenen
zaten in haar systeem.

121
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
En het bloed dat ze braakte
was van een kip.

122
00:04:20,129 --> 00:04:21,564
O, goed. Plezier.

123
00:04:21,565 --> 00:04:23,480
[Billy] Ze heeft ook overgegeven
een tand.

124
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
- Een tand?
- [Billy] Ja.

125
00:04:25,482 --> 00:04:26,962
En eh, ooh...

126
00:04:27,092 --> 00:04:30,139
Ze was acht weken zwanger.

127
00:04:34,883 --> 00:04:37,711
Maar dat is ze niet meer.

128
00:04:37,712 --> 00:04:39,974
Heeft ze een miskraam gehad?

129
00:04:39,975 --> 00:04:41,019
[Billy] Ze is minderjarig,

130
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
dus vroegen ze haar
als ze een vriend heeft,

131
00:04:42,804 --> 00:04:44,457
als hij misschien...

132
00:04:44,458 --> 00:04:47,155
maar Lily staarde alleen maar
rechtdoor, zei Marge.

133
00:04:47,156 --> 00:04:48,418
Omdat ze minderjarig is,

134
00:04:48,549 --> 00:04:49,637
ze moeten sturen
het foetale weefsel tot pathologie,

135
00:04:49,724 --> 00:04:51,202
maar dat zullen ze niet hebben
resultaat even terug.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,595
Eh, oh!

137
00:04:52,596 --> 00:04:53,901
Eh, zei Marge ook

138
00:04:53,902 --> 00:04:56,251
er was iets getekend
in kippenbloed

139
00:04:56,252 --> 00:04:57,166
op Lily's buik.

140
00:04:57,253 --> 00:04:58,907
Ze heeft een tekening voor mij gemaakt.

141
00:05:02,345 --> 00:05:03,564
Het lijkt erop
die onder Henry's bed.

142
00:05:07,045 --> 00:05:09,134
Dat is goed
politiewerk, vriend.

143
00:05:09,221 --> 00:05:10,440
- Bedankt.
- Ja.

144
00:05:12,747 --> 00:05:14,226
Eckert heeft mij nodig
terug op het station.

145
00:05:14,357 --> 00:05:15,226
De parken komen eraan.

146
00:05:15,227 --> 00:05:16,619
Ja, ga.

147
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
- Eh, dank je.
- Ja.

148
00:05:18,840 --> 00:05:20,580
Dus, Lily weet het
over het symbool--

149
00:05:20,581 --> 00:05:22,495
of Geena doet--

150
00:05:22,496 --> 00:05:24,193
en zei Geena dat niet,
Henry verloor een tand

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,715
die nacht
toen Pam hem sloeg?

152
00:05:25,716 --> 00:05:26,673
Ik bedoel, dat--

153
00:05:26,674 --> 00:05:27,674
En onthoud, Angel vertelde het ons

154
00:05:27,675 --> 00:05:28,937
die van
haar kleine Yaga-sektevrienden

155
00:05:29,024 --> 00:05:30,504
wilde 'een baby manifesteren',

156
00:05:30,634 --> 00:05:32,722
en Olena zei dat ze moest drinken
een bosje kippenbloed,

157
00:05:32,723 --> 00:05:34,594
en eten
de vingernagels van haar man,

158
00:05:34,595 --> 00:05:35,857
en toen kreeg ze zoiets van
magisch zwanger?

159
00:05:35,944 --> 00:05:38,686
Dit zou kunnen zijn als een...
een vruchtbaarheidsmanifestatie.

160
00:05:38,773 --> 00:05:40,295
Waarom zou een 14-jarige

161
00:05:40,296 --> 00:05:42,037
een baby willen manifesteren
van een 22-jarige?

162
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
Een 22-jarige miljardair.

163
00:05:44,735 --> 00:05:47,041
Mijn vader zag dit de hele tijd
met meneer Park.

164
00:05:47,042 --> 00:05:48,259
Ik heb het gezien bij Henry.

165
00:05:48,260 --> 00:05:50,218
Meisjes willen zwanger worden
met Parkbaby's

166
00:05:50,219 --> 00:05:51,438
en dan vissen voor het geld.

167
00:05:51,525 --> 00:05:52,830
Dat is wat Dora Park deed...

168
00:05:52,961 --> 00:05:53,961
toen ze nog Doreen was!

169
00:05:53,962 --> 00:05:55,311
Ze liet hem met haar trouwen.

170
00:05:55,398 --> 00:05:56,616
Ik zeg het niet
dat is wat dit is,

171
00:05:56,617 --> 00:05:57,921
Ik zeg alleen maar...

172
00:05:57,922 --> 00:05:59,010
Dit is
een volkomen krankzinnige theorie

173
00:05:59,097 --> 00:06:00,925
dat draait om alle vrouwen
leugenaars zijn.

174
00:06:01,012 --> 00:06:02,884
Oké. Nou, waarom doen we dat dan niet?
Praat dan gewoon met Lily?

175
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
Nee, dat ben je niet
met Lily praten.

176
00:06:04,581 --> 00:06:05,539
Geweldig dan
Ik hoef hier niet te zijn.

177
00:06:07,062 --> 00:06:09,193
Het is mijn taak om Henry te vinden.

178
00:06:09,194 --> 00:06:09,804
Hij wordt nog steeds vermist.

179
00:06:09,891 --> 00:06:11,326
Hier.

180
00:06:11,327 --> 00:06:13,982
Papa zei altijd:
'Neem kleingeld mee, voor het geval dat.'

181
00:06:27,604 --> 00:06:28,691
Wat?

182
00:06:28,692 --> 00:06:29,953
[Carson] Eh,

183
00:06:29,954 --> 00:06:32,391
Dr. Hargrove, ze probeerde het
om eerder koffie te halen.

184
00:06:32,392 --> 00:06:33,741
Ik heb wat verandering gevonden.

185
00:06:33,828 --> 00:06:35,090
Nou, ze is vertrokken.

186
00:06:35,177 --> 00:06:36,308
[Carson] Oh, oké.

187
00:06:36,439 --> 00:06:38,398
Nou ja, dacht ik
wil je er misschien een?

188
00:06:42,967 --> 00:06:44,533
Bedankt.

189
00:06:44,534 --> 00:06:45,405
Hoe is het met haar?

190
00:06:48,582 --> 00:06:49,887
Kijk, Geena,

191
00:06:50,018 --> 00:06:52,062
Ik weet dat je mij niet leuk vindt,

192
00:06:52,063 --> 00:06:54,370
en het spijt me zo voor jou en Lily
gaan hier doorheen,

193
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
maar ik wil haar helpen,

194
00:06:56,154 --> 00:06:57,373
Ik zweer bij God,

195
00:06:57,460 --> 00:06:58,418
maar dat kan ik niet
zonder vragen te stellen.

196
00:06:58,505 --> 00:06:59,723
Ik wou dat ik het kon.

197
00:07:01,333 --> 00:07:04,248
Ik weet hoe het is
jong zijn,

198
00:07:04,249 --> 00:07:07,730
en gemanipuleerd worden
door iemand ouder,

199
00:07:07,731 --> 00:07:08,950
door systemen die...

200
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
Op de middelbare school was ik, eh...

201
00:07:12,910 --> 00:07:14,695
Ik had een incident.

202
00:07:16,087 --> 00:07:18,001
Als zoiets
er is met Lily gebeurd,

203
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
Ik zal alles doen
in mijn macht om--

204
00:07:21,571 --> 00:07:24,226
Geena, ik zweer het,
Ik wil gewoon de waarheid.

205
00:07:25,532 --> 00:07:26,620
Is dit een test?

206
00:07:28,796 --> 00:07:29,884
Wat?

207
00:07:29,971 --> 00:07:31,624
A--? Nee.

208
00:07:31,625 --> 00:07:33,496
Heb je enig idee?
wat dit met Lily doet,

209
00:07:33,583 --> 00:07:34,671
al deze onzin?

210
00:07:34,758 --> 00:07:36,107
Ik kreeg de boodschap,

211
00:07:36,194 --> 00:07:37,805
luid en duidelijk,

212
00:07:37,935 --> 00:07:39,327
van je baas
gisteren in het eetcafé.

213
00:07:39,328 --> 00:07:40,634
Welke boodschap?

214
00:07:44,986 --> 00:07:46,987
O...

215
00:07:46,988 --> 00:07:48,468
Je weet het echt niet, hè?

216
00:07:56,780 --> 00:07:57,781
[deur gaat open]

217
00:07:58,826 --> 00:08:00,001
[Laila] Hallo.

218
00:08:00,131 --> 00:08:01,089
Hoi.

219
00:08:01,219 --> 00:08:02,656
Eh, heb je dat toevallig gedaan

220
00:08:02,786 --> 00:08:05,527
laat dit achter
in mijn huurauto gisteren?

221
00:08:05,528 --> 00:08:06,486
Of was iemand anders
hier werken?

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,227
Nee.

223
00:08:09,314 --> 00:08:11,185
Eh, zou je dat erg vinden?

224
00:08:11,186 --> 00:08:12,969
als ik een kijkje in het register zou nemen?

225
00:08:12,970 --> 00:08:14,014
[Laila] Nee.

226
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
Dat kun je duidelijk niet doen.

227
00:08:15,756 --> 00:08:17,192
Rechts. Het is gewoon, eh...

228
00:08:19,368 --> 00:08:20,760
Dit is beschamend, maar ik...

229
00:08:20,761 --> 00:08:23,067
Ik heb een, zoals,
een stalkersituatie.

230
00:08:23,198 --> 00:08:24,328
Een stalker?

231
00:08:24,329 --> 00:08:26,069
Kijk, ik ben een detective.

232
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
Ik ben hier vanaf het vasteland
voor werk,

233
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
en eh...

234
00:08:29,900 --> 00:08:31,293
dit is mijn naam.

235
00:08:31,423 --> 00:08:32,337
En het is gewoon...

236
00:08:32,468 --> 00:08:34,208
Het is erg verontrustend voor mij

237
00:08:34,209 --> 00:08:35,819
dat iemand, uh, weet je,

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,255
zou mij kunnen opsporen en...

239
00:08:37,342 --> 00:08:38,474
en laat dit achter
in mijn huurauto.

240
00:08:39,780 --> 00:08:41,999
Nou, waarom denk je
stalken ze je?

241
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
Waarschijnlijk omdat ik het haar gaf
haar eerste orgasme.

242
00:08:49,964 --> 00:08:54,055
[♪]

243
00:08:57,275 --> 00:08:59,147
Klik op die derde,
Eh, Sandison.

244
00:08:59,234 --> 00:09:02,018
Jij gaf Geena Sandeson
haar eerste orgasme?

245
00:09:02,019 --> 00:09:03,238
Eerste paar eigenlijk.

246
00:09:09,810 --> 00:09:10,854
[Laila] Dat is mijn nummer.

247
00:09:11,899 --> 00:09:15,510
Ehm, misschien...

248
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
je kunt je geluk beproeven
een keertje met mij?

249
00:09:21,909 --> 00:09:23,171
Misschien.

250
00:09:27,915 --> 00:09:29,569
[Carson] Neem de tijd, Lily.

251
00:09:30,744 --> 00:09:32,267
Hij sprak met mij over boeken.

252
00:09:33,573 --> 00:09:34,878
Zo begon het.

253
00:09:36,097 --> 00:09:37,184
En dan films,

254
00:09:37,185 --> 00:09:38,447
geschiedenis...

255
00:09:40,449 --> 00:09:41,537
Ik bedoel, hij was bij Pam,
ik heb nooit...

256
00:09:44,714 --> 00:09:46,020
Het is zo verdomd gênant.

257
00:09:47,325 --> 00:09:48,196
Hij gaf mij het gevoel...

258
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
Ik weet het niet, net als een volwassene,
Ik denk het.

259
00:09:52,722 --> 00:09:53,593
Ik ben zo dom.

260
00:09:53,680 --> 00:09:54,855
Nee, dat ben je niet.

261
00:09:58,336 --> 00:10:01,948
Hij nodigde mij uit
naar zijn nieuwjaarsfeest.

262
00:10:01,949 --> 00:10:03,906
Hij zei dat het krankzinnig zou zijn,

263
00:10:03,907 --> 00:10:05,300
en dat was het ook echt.

264
00:10:07,694 --> 00:10:09,913
Het thema was ‘Bloemen’.

265
00:10:10,000 --> 00:10:12,393
Er waren verse bloemen
overal,

266
00:10:12,394 --> 00:10:15,136
hele kamers en gangen
gewoon gevuld met hen.

267
00:10:17,051 --> 00:10:18,400
ik denk...

268
00:10:18,487 --> 00:10:20,009
iemand misschien
gaf mij iets,

269
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
omdat alles
was zo mooi.

270
00:10:26,538 --> 00:10:28,584
[♪]

271
00:10:28,715 --> 00:10:30,412
<i>Hij wilde het mij laten zien
iets in zijn kamer.</i>

272
00:10:32,240 --> 00:10:33,762
<i>Het was een kip.</i>

273
00:10:33,763 --> 00:10:36,766
<i>Hij zei dat hij het bewaarde
in zijn badkuip.</i>

274
00:10:38,594 --> 00:10:41,075
Het was de bedoeling
voor een ceremonie, of zoiets.

275
00:10:43,381 --> 00:10:45,034
<i>Hij zei dat het...</i> was

276
00:10:45,035 --> 00:10:46,036
<i>een geheim...</i>

277
00:10:46,167 --> 00:10:47,124
<i>alleen voor ons.</i>

278
00:10:49,649 --> 00:10:51,432
Daarna,

279
00:10:51,433 --> 00:10:52,782
wij lagen op bed.

280
00:10:55,567 --> 00:10:57,874
En ik herinner me,

281
00:10:58,005 --> 00:11:00,094
er was dit ding
op de bedstijl...

282
00:11:03,575 --> 00:11:05,403
<i>En ik herinner me dat ik me afvroeg</i>

283
00:11:05,534 --> 00:11:09,407
als dat er ooit was geweest
een kip in de badkamer,

284
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
of als ik het me had verbeeld,

285
00:11:11,888 --> 00:11:12,933
of...

286
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
Of misschien wel stiekem
wilde naar zijn kamer gaan,

287
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
en ik had gewoon een excuus nodig of...

288
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
Nee.

289
00:11:20,244 --> 00:11:21,202
Nee, schat.

290
00:11:22,856 --> 00:11:23,944
Nee.

291
00:11:25,380 --> 00:11:26,598
Logan Casey was er ook.

292
00:11:26,729 --> 00:11:28,209
In de hoek.

293
00:11:29,427 --> 00:11:30,559
Kijken?

294
00:11:31,865 --> 00:11:33,213
Nee.

295
00:11:33,214 --> 00:11:34,955
Hij luisterde alleen maar,

296
00:11:35,085 --> 00:11:37,043
ik denk...

297
00:11:37,044 --> 00:11:38,785
wat op de een of andere manier veel erger is.

298
00:11:40,656 --> 00:11:42,049
Het spijt me zo, Lily.

299
00:11:44,442 --> 00:11:45,922
[zucht]

300
00:11:46,053 --> 00:11:49,143
Daarna,
Henry zei dat ik dronken was,

301
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
en dat
Ik had het verkeerd onthouden.

302
00:11:53,060 --> 00:11:56,236
Hij zei dat hij het mij liet zien
de kip,

303
00:11:56,237 --> 00:11:57,238
en toen viel ik flauw.

304
00:11:58,979 --> 00:12:00,589
Hij zei
hij stopte mij in zijn bed...

305
00:12:01,938 --> 00:12:02,722
...en laat mij het maar uitslapen.

306
00:12:05,072 --> 00:12:07,422
Lily, wat hij je heeft aangedaan...

307
00:12:07,509 --> 00:12:08,814
het is niet jouw schuld.

308
00:12:08,815 --> 00:12:11,165
Dat heb je niet gedaan
er is iets mis, oké?

309
00:12:13,080 --> 00:12:14,734
Wilt u zich melden
wat is er gebeurd?

310
00:12:14,821 --> 00:12:15,735
Wij hebben het geprobeerd.

311
00:12:17,867 --> 00:12:19,042
[Lily] Ik ben bang als we...

312
00:12:20,609 --> 00:12:21,610
Hij gaat iets anders doen.

313
00:12:22,611 --> 00:12:23,698
Henry?

314
00:12:23,699 --> 00:12:25,222
Nee, Eckert!

315
00:12:30,532 --> 00:12:31,620
[kippen kakelen]

316
00:12:38,322 --> 00:12:42,413
[♪]

317
00:12:52,902 --> 00:12:54,424
<i>[Geena] Lily heeft het mij verteld
wat er op het feest is gebeurd.</i>

318
00:12:54,425 --> 00:12:55,905
Ik heb de politie gebeld,

319
00:12:55,992 --> 00:12:57,951
sprak met Eckert,

320
00:12:58,038 --> 00:13:00,605
en hij kwam naar mijn huis
om een rapport te maken, zei hij.

321
00:13:01,955 --> 00:13:05,349
Hij bood ons $50.000 aan
stil blijven,

322
00:13:05,480 --> 00:13:07,308
of anders.

323
00:13:09,701 --> 00:13:11,138
Natuurlijk negeerde ik hem.

324
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
Ik heb Lily hierheen gebracht

325
00:13:14,054 --> 00:13:16,447
een verkrachtingspakket maken,

326
00:13:16,578 --> 00:13:18,406
maar voordat we het konden doen,

327
00:13:18,536 --> 00:13:19,754
hij is ineens hier

328
00:13:19,755 --> 00:13:21,712
en hij biedt aan
om ons terug naar huis te rijden

329
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
om nog een verdomd rapport te maken.

330
00:13:24,847 --> 00:13:26,109
En natuurlijk,
Ik weet dat hij loog.

331
00:13:26,240 --> 00:13:28,328
Wat moet ik doen?

332
00:13:28,329 --> 00:13:29,634
Hij is de politie.

333
00:13:32,333 --> 00:13:33,768
En dan breekt hij mijn pols.

334
00:13:33,769 --> 00:13:35,684
Eckert deed het?

335
00:13:35,771 --> 00:13:37,467
Ja. Hij zegt als--

336
00:13:37,468 --> 00:13:38,991
Als we het aan iemand vertellen,

337
00:13:38,992 --> 00:13:40,689
de volgende persoon
wie gewond gaat raken is Lily.

338
00:13:42,082 --> 00:13:44,953
Hij herinnerde mij daaraan
bij Sandeson gisteren.

339
00:13:44,954 --> 00:13:47,260
Ik doe het gewoon niet, eh...

340
00:13:47,261 --> 00:13:48,304
Ik geloof niet--

341
00:13:48,305 --> 00:13:49,263
Geloof het.

342
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
Hij werkt voor hen.

343
00:13:55,443 --> 00:13:56,748
Hij staat op de loonlijst.

344
00:13:56,879 --> 00:13:58,707
Ik dacht dat jij dat ook was.

345
00:13:58,838 --> 00:14:00,404
Ik zeg je,
soms denk ik

346
00:14:00,535 --> 00:14:02,537
de hele verdomde stad
staat op de loonlijst.

347
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
Wanneer heb je...

348
00:14:07,977 --> 00:14:09,022
besefte je dat je zwanger was?

349
00:14:12,460 --> 00:14:13,504
Een week geleden.

350
00:14:14,984 --> 00:14:16,551
Ik heb mijn menstruatie gemist
twee maanden op rij.

351
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
Ik vroeg het aan mijn vriend
om een zwangerschapstest voor mij te regelen.

352
00:14:19,902 --> 00:14:20,815
Het was positief.

353
00:14:20,816 --> 00:14:21,861
Welke vriend?

354
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
Pam Russel?

355
00:14:28,128 --> 00:14:29,738
Lily, was het Pam Russell?

356
00:14:33,350 --> 00:14:36,048
Ik zou nooit...

357
00:14:36,049 --> 00:14:38,616
met iemand anders geweest,

358
00:14:38,747 --> 00:14:40,357
dus ik wist dat het van hem was.

359
00:14:40,444 --> 00:14:42,576
Ik was te bang
om een abortus te krijgen.

360
00:14:42,577 --> 00:14:44,057
Ik dacht van wel
op de een of andere manier terug te keren naar de parken.

361
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
Je hebt Pam alles verteld
die avond bij Sandeson?

362
00:14:49,497 --> 00:14:52,325
Zit Pam in de problemen?

363
00:14:52,326 --> 00:14:54,589
Kijk, het enige wat ze deed was hem slaan...
Ik zweer het bij God.

364
00:14:54,676 --> 00:14:55,503
Ze was zo boos.

365
00:14:57,418 --> 00:14:58,419
En toen verloor hij die tand.

366
00:14:59,811 --> 00:15:01,552
Ze zag er zo sterk uit,
het was verdomd geweldig.

367
00:15:03,685 --> 00:15:05,252
Later stuurde Pam mij een sms

368
00:15:05,339 --> 00:15:10,517
en zei dat haar kamergenoot dit wist,
zoals natuurgeneeskundige, Laney,

369
00:15:10,518 --> 00:15:13,390
die meisjes helpt
met dit soort dingen.

370
00:15:13,521 --> 00:15:15,565
Dus ik heb het nummer gebeld

371
00:15:15,566 --> 00:15:18,004
en een stem vertelde het mij
om naar het bos te komen met...

372
00:15:18,134 --> 00:15:19,221
Wat?

373
00:15:19,222 --> 00:15:23,139
Ze zei dat ik het nodig had
een stukje meenemen...

374
00:15:23,226 --> 00:15:24,619
het lichaam van de vader.

375
00:15:26,447 --> 00:15:28,796
Dus ik nam de tand
uit de vuilnisbak,

376
00:15:28,797 --> 00:15:30,277
en ik kwam opdagen
aan de rand van het bos.

377
00:15:32,540 --> 00:15:34,019
<i>Iemand in een van</i>

378
00:15:34,020 --> 00:15:35,585
<i>die griezelige maskers
uit de video</i>

379
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
<i>was erbij.</i>

380
00:15:38,285 --> 00:15:41,288
<i>Ze namen me mee naar dit soort,
zoals, opruimen.</i>

381
00:15:43,246 --> 00:15:44,465
<i>Er was een raar symbool
op de grond en...</i>

382
00:15:46,119 --> 00:15:47,381
Je zult mij niet geloven.

383
00:15:48,686 --> 00:15:49,949
Ik beloof dat ik dat zal doen.

384
00:15:52,690 --> 00:15:55,128
Ze zongen
in deze andere taal,

385
00:15:55,215 --> 00:15:56,999
<i>en toen waren er
al deze kippen,</i>

386
00:15:57,130 --> 00:16:01,134
<i>en we waren bij deze hut
midden in het bos.</i>

387
00:16:01,221 --> 00:16:04,266
<i>Er waren kaarsen
en botten overal.</i>

388
00:16:04,267 --> 00:16:07,488
<i>Ik denk dat dat zo was
een bebloed matras op de vloer.</i>

389
00:16:08,402 --> 00:16:10,273
Ze lieten me de tand opeten...

390
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
<i>...dood een kip...</i>

391
00:16:15,583 --> 00:16:17,150
<i>...en drink zijn bloed.</i>

392
00:16:19,152 --> 00:16:20,761
<i>En toen lieten ze me met rust.</i>

393
00:16:20,762 --> 00:16:21,849
<i>Ik heb gewacht,</i>

394
00:16:21,850 --> 00:16:23,417
maar ik begon me zo ziek te voelen

395
00:16:23,504 --> 00:16:25,070
dat ik terug naar de stad liep.

396
00:16:25,071 --> 00:16:26,288
Ik heb het alleen gehaald
tot aan Katherine's.

397
00:16:26,289 --> 00:16:27,247
O, schat...

398
00:16:27,334 --> 00:16:28,683
O...

399
00:16:30,206 --> 00:16:31,164
Wist u hiervan?

400
00:16:31,294 --> 00:16:32,339
Nee!

401
00:16:36,952 --> 00:16:39,389
Lily, waarom heb je het niet verteld?
je moeder hierover?

402
00:16:39,520 --> 00:16:40,695
De zwangerschap?

403
00:16:48,268 --> 00:16:49,312
Ik ben echt moe.

404
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
[Geena] Oké, ga liggen.

405
00:16:54,535 --> 00:16:55,362
Dat zijn genoeg vragen voor nu.

406
00:16:58,495 --> 00:17:00,019
Jij rust.
Ik kom terug.

407
00:17:03,848 --> 00:17:05,153
Denk je dat Lily...

408
00:17:05,154 --> 00:17:06,547
We zijn klaar met praten!

409
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
Geena.
Geena, wacht even, alsjeblieft?

410
00:17:09,202 --> 00:17:11,378
Hé, als ik het ga vinden
een manier om je te helpen,

411
00:17:11,508 --> 00:17:12,466
je moet eerlijk tegen mij zijn.

412
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
[Geena] We zijn eerlijk!

413
00:17:13,989 --> 00:17:16,251
Geena! Toen ik werd aangevallen
op de middelbare school,

414
00:17:16,252 --> 00:17:18,079
mijn moeder ging
naar het huis van de man

415
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
en schopte de boel uit hem
met een metalen deurstopper, oké?

416
00:17:20,430 --> 00:17:23,042
Ze zei dat ze er altijd spijt van had
ze heeft hem niet vermoord.

417
00:17:23,129 --> 00:17:24,607
Laat me met rust.

418
00:17:24,608 --> 00:17:26,480
Wat zijn
Deze krassen van, Geena?

419
00:17:26,567 --> 00:17:27,958
Mijn kippen.

420
00:17:27,959 --> 00:17:30,745
Ze worden prikkelbaar
als ik aan het verzamelen ben.

421
00:17:30,832 --> 00:17:32,747
Raak mij nooit meer aan!

422
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
Ik zeg dat je woede terecht is.

423
00:17:38,709 --> 00:17:41,407
Ik zeg of je het hebt genomen
zaken in eigen hand,

424
00:17:41,408 --> 00:17:43,062
Ik kan je nog steeds helpen,

425
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
vooral als het nog niet te laat is.

426
00:17:50,243 --> 00:17:52,679
Weet je...

427
00:17:52,680 --> 00:17:54,638
Ik wou dat ik ze had vermoord.

428
00:17:54,769 --> 00:17:55,726
Beiden.

429
00:17:58,077 --> 00:17:59,599
Maar je kunt er zeker van zijn

430
00:17:59,600 --> 00:18:02,558
toen ik het hoorde
dat Logan was vermoord,

431
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
Ik was blij.

432
00:18:03,952 --> 00:18:04,866
Vrolijk.

433
00:18:07,434 --> 00:18:10,785
En ik hoop op God
dat waar Henry ook is,

434
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
hij is dood.

435
00:18:25,016 --> 00:18:26,105
[telefoon zoemt]

436
00:18:28,977 --> 00:18:30,064
Ja?

437
00:18:30,065 --> 00:18:31,806
Henry verkrachtte Lily Sandeson.

438
00:18:34,156 --> 00:18:36,245
Wat?

439
00:18:36,376 --> 00:18:38,377
<i>[Carson] En Logan was erbij.</i>

440
00:18:38,378 --> 00:18:40,248
<i>O, mijn god,
er is waarschijnlijk een band.</i>

441
00:18:40,249 --> 00:18:41,120
Heilige shit.

442
00:18:42,643 --> 00:18:45,428
Lily deed iets
abortus in het bos,

443
00:18:45,559 --> 00:18:47,735
en iemand draagt
een van die verdomde cultmaskers

444
00:18:47,822 --> 00:18:48,952
liet haar kippenbloed drinken

445
00:18:48,953 --> 00:18:50,040
en eet Henry's tand.

446
00:18:50,041 --> 00:18:50,867
<i>[Rapp] Wacht,
waar in het bos?</i>

447
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
Zoals, een--

448
00:18:52,218 --> 00:18:53,393
een hut,
zoals Engel zei?

449
00:18:53,523 --> 00:18:54,437
<i>[Carson] En Eckert probeerde het
om het allemaal te verdoezelen.</i>

450
00:18:54,524 --> 00:18:57,700
Hij brak Geena's pols
om ze stil te houden.

451
00:18:57,701 --> 00:19:00,182
Geena wist het dus
over Henry en Lily?

452
00:19:00,313 --> 00:19:01,096
<i>[Carson]
Daarom wilde Pam ons</i>

453
00:19:01,227 --> 00:19:02,531
<i>om naar de banden te blijven luisteren.</i>

454
00:19:02,532 --> 00:19:06,319
Henry viel Lily aan
in zijn slaapkamer.

455
00:19:06,406 --> 00:19:08,711
Logan heeft alles opgenomen,
dus hij zou...

456
00:19:08,712 --> 00:19:10,931
Hij zou het geweten hebben
en deed niets.

457
00:19:10,932 --> 00:19:12,846
<i>Misschien heeft Geena dat al door.</i>

458
00:19:12,847 --> 00:19:14,414
Nou, ze was daar, toch?

459
00:19:14,544 --> 00:19:15,544
Zij verzorgde het feest!

460
00:19:15,545 --> 00:19:16,850
En... En dat weet ik

461
00:19:16,851 --> 00:19:18,634
ze bracht een busje terug
gisteren naar de verhuurlocatie.

462
00:19:18,635 --> 00:19:20,159
<i>Ze had de telefoon kunnen neerleggen
in mijn auto</i>.

463
00:19:21,464 --> 00:19:23,814
Rapp, Geena heeft krassen
helemaal langs haar linkerarm.

464
00:19:25,338 --> 00:19:26,947
<i>Ze zien er een paar dagen oud uit.</i>

465
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
<i>En zij was de laatste persoon
om Henry levend te zien.</i>

466
00:19:36,305 --> 00:19:37,611
[autoslot toetert,
autodeur sluiten]

467
00:19:38,829 --> 00:19:39,916
Ben je nog in het ziekenhuis?

468
00:19:39,917 --> 00:19:41,267
<i>- [Carson] Nee.
-</i>Is Geena er nog?

469
00:19:41,397 --> 00:19:42,180
Nee, ze is vertrokken.

470
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
Wat? Wanneer?

471
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
Zo'n 15 minuten geleden. Waarom?

472
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
Omdat ik in haar verdomde huis ben!

473
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
<i>[Carson]
Ben je in Geena's huis?</i>

474
00:19:47,925 --> 00:19:48,709
Ga daar weg!

475
00:19:48,839 --> 00:19:49,797
O ja,
denk je dat?

476
00:19:51,407 --> 00:19:52,626
Shit!

477
00:19:52,713 --> 00:19:53,539
[deuropening]

478
00:19:53,540 --> 00:19:54,628
Rap?

479
00:19:54,715 --> 00:19:55,629
Rapp!

480
00:19:58,284 --> 00:19:59,154
[deur slaat dicht]

481
00:20:04,594 --> 00:20:05,856
[griezelig thema spelen]

482
00:20:11,253 --> 00:20:12,211
Shit!

483
00:20:17,303 --> 00:20:18,521
[♪]

484
00:20:18,652 --> 00:20:20,523
[Geena] Hé! Hoi!

485
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
[geweren schieten,
kakelende kippen]

486
00:20:25,224 --> 00:20:26,399
De eerste is een waarschuwing!

487
00:20:28,444 --> 00:20:32,100
[♪]

488
00:20:47,768 --> 00:20:51,685
[♪]

489
00:21:00,998 --> 00:21:05,220
[♪]

490
00:21:13,533 --> 00:21:17,101
[♪]

491
00:21:23,717 --> 00:21:25,109
[sirenes naderen]

492
00:21:30,376 --> 00:21:34,728
[♪]

493
00:21:42,388 --> 00:21:45,826
[♪]

494
00:22:04,366 --> 00:22:06,715
Het maakt niet
enig verdomd gevoel.

495
00:22:06,716 --> 00:22:08,326
Geena heeft dit niet gedaan.

496
00:22:08,327 --> 00:22:10,677
Ik weet dat ze dat niet deed
vermoord Henry, oké?

497
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
Ik... Ik was daar.
Ik zag haar gezicht.

498
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
Dat was ze oprecht
verdomd geschokt.

499
00:22:15,638 --> 00:22:18,380
Dus zelfs als dat DNA
onder de vingernagels is van haar...

500
00:22:18,511 --> 00:22:19,773
Nee, ik zeg je,
Ik was daar!

501
00:22:19,860 --> 00:22:21,469
Ze heeft dit verdomme niet gedaan.

502
00:22:21,470 --> 00:22:22,688
En denk aan de cabine.

503
00:22:22,689 --> 00:22:23,994
Toen ik naar die open plek ging,

504
00:22:24,125 --> 00:22:25,431
Er is daar geen verdomde hut.

505
00:22:25,561 --> 00:22:27,040
Oké, hé!

506
00:22:27,041 --> 00:22:28,042
Hé...

507
00:22:29,348 --> 00:22:30,436
Heb je honger?

508
00:22:31,480 --> 00:22:32,525
[Rapp] Niet echt.

509
00:22:32,612 --> 00:22:33,569
Je zou moeten eten.

510
00:22:33,700 --> 00:22:34,614
Kom binnen.

511
00:22:34,744 --> 00:22:35,615
Deze is van mij.

512
00:22:38,792 --> 00:22:39,879
Woon jij op een boot?

513
00:22:39,880 --> 00:22:41,055
[Carson] Vol verrassingen.

514
00:22:42,883 --> 00:22:43,971
<i>En Eckert, wat verdomme?</i>

515
00:22:44,101 --> 00:22:45,276
<i>Waarom zou hij dat doen?</i>

516
00:22:45,407 --> 00:22:47,366
Geld.

517
00:22:47,453 --> 00:22:48,757
Ja, maar zoals...

518
00:22:48,758 --> 00:22:51,281
Oké, ik begrijp dat hij dat kan
kom een beetje sterk over en...

519
00:22:51,282 --> 00:22:53,719
en misschien is hij niet zo geweldig
bij grenzen.

520
00:22:53,720 --> 00:22:56,156
Maar Geena's pols breken?

521
00:22:56,157 --> 00:22:56,983
Een aanval dekken?

522
00:22:56,984 --> 00:22:59,072
Hij heeft een dochter.

523
00:22:59,073 --> 00:23:00,247
Ik bedoel, wat de...
ik gewoon...

524
00:23:00,248 --> 00:23:01,640
Ik denk niet dat hij het zou kunnen.

525
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
Wat bedoel je
hij is "slecht in grenzen"?

526
00:23:04,339 --> 00:23:06,296
Niets, gewoon een...

527
00:23:06,297 --> 00:23:08,037
misverstand
de andere nacht.

528
00:23:08,038 --> 00:23:08,778
Maar ik ben een grote meid.

529
00:23:08,909 --> 00:23:09,736
Ik heb het afgehandeld.

530
00:23:11,781 --> 00:23:13,913
Kijk, ik weet dat we, zoals,
nieuwe vrienden of wat dan ook,

531
00:23:13,914 --> 00:23:15,567
maar ik wil dat je het weet

532
00:23:15,568 --> 00:23:17,526
je had mij kunnen bellen
als je iemand nodig had om...

533
00:23:17,613 --> 00:23:19,092
Dat deed ik.

534
00:23:19,093 --> 00:23:21,268
Je was bij Dr. Hargrove,

535
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
"onderzoeken".

536
00:23:22,923 --> 00:23:24,619
- Ha.
- [Carson] Mm.

537
00:23:24,620 --> 00:23:25,578
Sorry.

538
00:23:37,111 --> 00:23:39,113
Het spijt me van Henry.

539
00:23:40,680 --> 00:23:42,421
Het spijt me dat je vriend dat niet was
wie je dacht dat hij was.

540
00:23:45,859 --> 00:23:48,078
Ik bedoel, denk ik, diep van binnen,
Ik wist het wel, weet je?

541
00:23:51,038 --> 00:23:53,301
Er zijn...

542
00:23:53,432 --> 00:23:55,042
beschuldigingen,

543
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
soortgelijke situaties.

544
00:23:57,653 --> 00:24:01,352
Daarom moesten we wel
verplaats hem hier voor het 4e jaar.

545
00:24:01,483 --> 00:24:03,397
Maar, eh...

546
00:24:03,398 --> 00:24:04,791
nooit met een minderjarige.

547
00:24:09,012 --> 00:24:10,623
Wat is er gebeurd
in die situaties?

548
00:24:10,753 --> 00:24:13,408
Welnu, de parken zijn dat wel
Zeer machtige mensen, weet je?

549
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
Ze kunnen dingen maken...

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,411
verdwijnen.

551
00:24:18,544 --> 00:24:20,459
Mijn vader werkte voor TJ,
zoals mijn hele leven.

552
00:24:21,808 --> 00:24:23,070
Doen...

553
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
dit soort dingen.

554
00:24:25,594 --> 00:24:26,552
Was hij een soort reparateur?

555
00:24:28,031 --> 00:24:29,206
Nou ja, hij gaf er de voorkeur aan
de term ‘helper’.

556
00:24:29,337 --> 00:24:31,121
- Ach.
- [Rapp] Ja.

557
00:24:31,252 --> 00:24:32,644
Een keer, toen ik 14 was,

558
00:24:32,645 --> 00:24:35,081
Hij heeft mij hiervoor meegenomen,
zoals een chique steakdiner...

559
00:24:35,082 --> 00:24:36,169
[Carson] Mm.

560
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
...en hij zette me neer,

561
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
en hij zei: "Charlie,

562
00:24:38,825 --> 00:24:41,304
iedereen krijgt
hun handen vuil.

563
00:24:41,305 --> 00:24:43,656
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
ervoor betaald krijgen."

564
00:24:43,743 --> 00:24:45,395
[Carson] Wauw. Goed spul.

565
00:24:45,396 --> 00:24:46,310
Mm-hmm.

566
00:24:46,441 --> 00:24:47,660
Wat vond je moeder daarvan?

567
00:24:51,054 --> 00:24:53,274
Eh, ze is weggegaan
toen ik zes was.

568
00:24:53,361 --> 00:24:54,362
Verdomd.

569
00:24:56,320 --> 00:24:57,496
[Rapp] Dus ik ben opgegroeid
rond de parken, weet je?

570
00:24:58,888 --> 00:25:00,889
En toen Henry werd geboren,

571
00:25:00,890 --> 00:25:02,979
het was zo
Ik had een broertje,

572
00:25:03,110 --> 00:25:04,111
en ze zorgden voor mij.

573
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
En wat gebeurde er
met je vader?

574
00:25:10,160 --> 00:25:11,334
Hij stierf tijdens zijn werk.

575
00:25:11,335 --> 00:25:12,728
Neuken. Jezus.

576
00:25:12,815 --> 00:25:14,295
[Rapp] Ja, een hartaanval.

577
00:25:16,036 --> 00:25:17,864
Ze gaven hem een grote begrafenis,

578
00:25:17,994 --> 00:25:19,822
en trok mij uit het leger,

579
00:25:19,909 --> 00:25:21,041
en vertelde het mij
Ik zou voor hen kunnen komen werken

580
00:25:21,171 --> 00:25:22,390
Ik doe bijvoorbeeld beveiliging voor Henry.

581
00:25:24,305 --> 00:25:25,653
Ja, ik weet het niet.

582
00:25:25,654 --> 00:25:26,785
Een deel van mij dacht

583
00:25:26,786 --> 00:25:27,917
het zou leuk zijn
om zijn nalatenschap voort te zetten,

584
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
of zoiets.

585
00:25:30,920 --> 00:25:32,617
Ben je daarom politieagent geworden?

586
00:25:32,618 --> 00:25:33,793
Is dat je vader?

587
00:25:33,923 --> 00:25:35,621
Mijn vader, eh...

588
00:25:36,970 --> 00:25:39,059
Ik bedoel, denk ik
dat is er waarschijnlijk een deel van.

589
00:25:41,061 --> 00:25:41,975
Maar wacht even.

590
00:25:42,062 --> 00:25:43,584
Wachten.

591
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
Dus je bent niet eens een echte P.I.?

592
00:25:47,241 --> 00:25:48,546
Ik bedoel, wat is een echte P.I.?

593
00:25:48,547 --> 00:25:50,286
Zoals, ik heb... Weet je,
Ik heb veel films gezien.

594
00:25:50,287 --> 00:25:51,461
Oh oké.

595
00:25:51,462 --> 00:25:52,551
[lachen]

596
00:25:55,423 --> 00:25:58,557
Nee, ik ben geen echte detective.

597
00:25:59,906 --> 00:26:01,081
Bedankt dat je eerlijk bent.

598
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Wil je nog een eerlijke?

599
00:26:07,827 --> 00:26:09,263
- Mm-hmm?
- Oké.

600
00:26:10,830 --> 00:26:13,353
Het beste deel--

601
00:26:13,354 --> 00:26:17,314
het enige goede deel
van deze hele verdomde puinhoop...

602
00:26:17,445 --> 00:26:19,447
heeft je ontmoet.

603
00:26:20,579 --> 00:26:21,928
- Stil.
- Nee, hou je mond.

604
00:26:22,015 --> 00:26:22,929
Je bent, zoals...

605
00:26:24,495 --> 00:26:26,497
Je bent heel goed.

606
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
Je bent een goede agent.
Je bent een goed mens.

607
00:26:28,978 --> 00:26:31,024
Jij bent misschien wel de beste persoon
Ik heb elkaar ooit ontmoet, weet je?

608
00:26:31,111 --> 00:26:32,416
Oké.

609
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
[Rapp] Jij maakt mij
wil een beter mens zijn.

610
00:26:34,027 --> 00:26:35,288
Zoals, jij bent...

611
00:26:35,289 --> 00:26:36,420
Je bent echt, weet je?

612
00:26:36,507 --> 00:26:38,117
Zoals, hier zijn,
het is alsof je...

613
00:26:38,118 --> 00:26:39,248
je bent... je bent echt.

614
00:26:39,249 --> 00:26:40,510
Dit ben jij.

615
00:26:40,511 --> 00:26:41,947
Jij... Je woont op een boot, en...

616
00:26:41,948 --> 00:26:42,861
en je vader is een agent,

617
00:26:42,862 --> 00:26:44,907
en jij hebt...

618
00:26:44,994 --> 00:26:45,995
rare toastkunst.

619
00:26:46,126 --> 00:26:47,301
[lacht]

620
00:26:47,431 --> 00:26:49,608
Ik heb dat besteld
toen ik dronken was.

621
00:26:49,738 --> 00:26:52,219
Zien? Dat is verdomd het meeste
schattig ding dat ik ooit heb gehoord.

622
00:26:53,568 --> 00:26:54,830
Je vader moet zo trots zijn.

623
00:26:54,917 --> 00:26:56,136
Ik heb hem nooit ontmoet.

624
00:26:57,485 --> 00:26:58,703
O, het spijt me.

625
00:26:58,704 --> 00:26:59,705
Het is oké.

626
00:27:05,536 --> 00:27:06,799
Weet je, ik denk het niet
je bent een slecht persoon

627
00:27:06,886 --> 00:27:08,974
gewoon omdat...

628
00:27:08,975 --> 00:27:10,411
Je vader heeft slechte dingen gedaan.

629
00:27:16,809 --> 00:27:18,071
Je denkt er wel eens over na
kinderen krijgen?

630
00:27:20,639 --> 00:27:22,335
Waarom?

631
00:27:22,336 --> 00:27:23,642
Ik weet het niet.

632
00:27:24,991 --> 00:27:25,905
Ik denk dat je een goede moeder zou zijn.

633
00:27:31,388 --> 00:27:34,216
Nou...

634
00:27:34,217 --> 00:27:35,827
ik zou...

635
00:27:35,828 --> 00:27:36,567
vind het leuk om een kind te hebben...

636
00:27:36,698 --> 00:27:37,612
maar...

637
00:27:37,743 --> 00:27:40,006
elke man die ik ontmoet is een ramp.

638
00:27:41,094 --> 00:27:42,530
[Rapp] Mm.

639
00:27:43,792 --> 00:27:45,664
Misschien heb je dat gewoon gedaan
zeer slechte smaak bij mannen.

640
00:27:47,709 --> 00:27:49,188
Nou ja, tenminste
Ik ben niet verliefd

641
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
op elke vrouw in Whittock.

642
00:27:53,019 --> 00:27:54,368
Nou, ik ben alleen maar verliefd
op één.

643
00:27:58,981 --> 00:27:59,939
Je bent niet verliefd op mij.

644
00:28:00,896 --> 00:28:01,810
Ja? Hoe weet je dat?

645
00:28:03,377 --> 00:28:04,334
Je bent erg verbrijzeld.

646
00:28:05,335 --> 00:28:07,947
- Houd op.
- Nee, jij houdt ermee op.

647
00:28:08,034 --> 00:28:09,599
Ik laat je binnen
op wat tips, oké?

648
00:28:09,600 --> 00:28:12,254
Voor het geval dit zou gebeuren
voor jou in de toekomst...

649
00:28:12,255 --> 00:28:13,821
- [Carson] Oké.
- ...zodat je het weet.

650
00:28:13,822 --> 00:28:15,389
Zeg dat ik dat wel had
verliefd op jou...

651
00:28:16,782 --> 00:28:17,783
...die ik misschien wel verzin

652
00:28:17,913 --> 00:28:19,523
sommige, zoals...

653
00:28:19,610 --> 00:28:21,525
eerbiedige koosnaampjes--

654
00:28:21,612 --> 00:28:22,483
Mm-hmm.

655
00:28:22,613 --> 00:28:24,093
...zoals, eh, zoals "baas",

656
00:28:24,224 --> 00:28:25,094
"partner".

657
00:28:25,225 --> 00:28:26,225
Rechts.

658
00:28:26,226 --> 00:28:27,662
Laat het je weten
dat ik je respecteer.

659
00:28:28,750 --> 00:28:29,795
[Carson] Mm-hmm.

660
00:28:30,970 --> 00:28:33,059
Ik zou misschien...

661
00:28:33,189 --> 00:28:35,278
nee, dat doe ik...

662
00:28:35,409 --> 00:28:36,627
wil tegen de schenen schoppen
uit Eckert

663
00:28:36,758 --> 00:28:37,932
de volgende keer dat ik hem zie,

664
00:28:37,933 --> 00:28:39,238
ook al
Ik weet dat je het hebt afgehandeld.

665
00:28:39,239 --> 00:28:40,588
[Carson] Mm-hmm.

666
00:28:43,417 --> 00:28:45,027
Ik zie misschien...

667
00:28:48,291 --> 00:28:49,553
...als je dit leuk vindt...

668
00:28:56,212 --> 00:28:57,518
...en dit.

669
00:29:05,178 --> 00:29:10,531
[♪]

670
00:29:10,618 --> 00:29:12,228
Ik zie misschien...

671
00:29:14,274 --> 00:29:16,102
...als ik kon...

672
00:29:16,232 --> 00:29:20,106
♪ Fluisterde iets
in je oor... ♪

673
00:29:20,193 --> 00:29:25,024
[♪]

674
00:29:26,634 --> 00:29:30,681
♪ Het was iets pervers
om te zeggen... ♪

675
00:29:30,812 --> 00:29:34,773
[♪]

676
00:29:36,339 --> 00:29:39,865
♪ ...Maar ik zei het toch...

677
00:29:39,995 --> 00:29:41,822
[♪]

678
00:29:41,823 --> 00:29:43,433
Je bent zo verdomd mooi.

679
00:29:46,001 --> 00:29:47,350
Jij ook.

680
00:29:47,481 --> 00:29:50,179
♪ ...maakte je aan het lachen
en kijk weg... ♪

681
00:29:50,310 --> 00:29:53,879
[♪]

682
00:29:56,838 --> 00:30:00,711
♪ Er gaat niets
om je pijn te doen, schat... ♪

683
00:30:00,842 --> 00:30:04,498
[♪]

684
00:30:06,892 --> 00:30:11,069
♪ Zolang je bij mij bent
Het ga je goed ♪

685
00:30:11,070 --> 00:30:13,549
[♪]

686
00:30:13,550 --> 00:30:15,247
<i>[YAGA] Zou dat zo kunnen zijn</i>

687
00:30:15,248 --> 00:30:17,466
<i>dat degenen die ons verhaal vertellen</i>

688
00:30:17,467 --> 00:30:21,297
<i>noem geen kinderen
om een heel goede reden...</i>

689
00:30:23,430 --> 00:30:25,171
<i>...een heks met een kind</i>

690
00:30:25,258 --> 00:30:27,260
<i>zou nooit sterven.</i>

691
00:30:27,347 --> 00:30:30,611
<i>En zou dat niet zo zijn
verdomd eng zijn?</i>

692
00:30:39,272 --> 00:30:40,533
[♪]

693
00:30:40,534 --> 00:30:44,754
♪ Er gaat niets
om je pijn te doen, schat... ♪

694
00:30:44,755 --> 00:30:48,194
[♪]

695
00:30:50,413 --> 00:30:54,591
♪ Zolang je bij mij bent
Het ga je goed ♪

696
00:30:54,722 --> 00:31:00,249
[♪]

697
00:31:00,380 --> 00:31:04,384
♪ Er gaat niets
om je pijn te doen, schat... ♪


